Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 9 ~
Qu'est-ce que tu fais ? Toi ! Lâche-moi.
Est-ce que c'est considéré comme une chose étrange ?
Merci.
Il y a vraiment quelqu'un qui arrive.
Qui te croirait encore ?
Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao !
Xiao Qi ? Xiao Qi !
Xiao Qi !
Grande sœur Fu Yao !
Grande sœur Fu Yao, tu vas bien ?
Je n'ai rien. Je suis très chanceuse. Que pourrait-il bien m'arriver ?
C'est génial. Je peux enfin te voir !
- Votre Altesse l'héritier présumé. - Le jour où je vous ai sauvés tous les deux,
tu l'as très bien protégé et il n'a pas eu beaucoup de blessures,
mais il lui fallait du temps pour se rétablir.
Zong Yue n'avait pas assez de personnel, je l'ai donc envoyé dans un endroit plus sûr.
Il n'a pu te rejoindre qu'aujourd'hui.
Merci, Votre Altesse l'héritier présumé.
Très bien. Tu as vu la personne que tu devais rencontrer.
Tu as aussi réglé les choses dont tu devais t'occuper.
Même si tu dis adieu à un ami pendant un millier de kilomètres, en fin de compte, vous devez quand même vous séparer.
À l'ouest d'ici se trouve la Nation du Démon du Ciel.
À l'est, la capitale Kun.
À vous de décider tous les deux, de ce que sera votre avenir.
J'aimerais aller à la capitale Kun. Xiao Qi, tu viens avec moi ?
Je t'écoute. J'irai où tu iras.
Votre Altesse l'héritier présumé, venez-vous avec nous ?
Plus maintenant, j'ai d'autres choses importantes à régler.
De plus, vous serez en danger si vous voyagez avec moi.
C'est vrai.
Toutes les fois où tu m'as aidée dernièrement, je m'en souviendrai.
Si plus tard j'en ai l'occasion, je te rendrai la pareille.
Pas la peine de t'inquiéter.
Même si tu oubliais,
je te chercherais pour que tu le fasses.
Quand tu sortiras d'ici, tu rencontreras de nouvelles choses et des dangers que tu n'as jusque-là jamais affrontés.
Ce doit être la liberté que tu désirais.
Mais je dois te rappeler que cette liberté
ne viendra jamais facilement à toi.
Le chemin que tu empruntes est difficile.
Il n'y a pas de chemin dans ce monde qui soit facile.
Héritier présumé, prenez soin de vous.
Toi aussi.
Grande sœur Fu Yao, à quoi penses-tu ?
Je suis arrivée à la Montagne de l'Âme Mystique, à l'âge de six ans.
À présent, c'est la douzième année.
Comment les fleurs et plantes d'ici poussent,
personne ne peut le savoir mieux que moi.
C'est vrai.
Nous partons enfin.
J'ai un peu envie de pleurer.
Qui n'en a pas envie ?
Mais le monde à l'extérieur est vaste. Nous devrions au moins y jeter un coup d'œil.
C'est dommage qu'Oncle Zhou ne puisse pas venir avec nous.
Grande sœur Fu Yao, il me manque tellement.
Oncle Zhou nous a tant donné.
C'est pourquoi, nous devons prendre sa part et continuer à bien vivre.
Oncle Zhou, nous irons certainement bien !
Oncle Zhou, nous vivrons certainement paisiblement !
Oncle Zhou, fais un bon voyage !
Oncle Zhou, fais un bon voyage...
L'héritier présumé a méticuleusement tout planifié pour nous.
Non seulement il nous a donné un cheval, mais il nous a même laissé tant d'argent.
Souviens-toi bien, quand tu reçois une faveur de quelqu'un, tu dois le lui rendre la fois d'après.
Le premier ministre Qi m'a envoyé une lettre.
Je sais maintenant que votre roi est sur le point de mourir.
Vous avez suggéré d'échanger le territoire de la Montagne Grande et Vaste, contre la cloche absorbant la terre de la Nation du Démon du Ciel.
Ma cour du Démon du Ciel pense que c'est tout à fait inconvenant.
La Montagne Grande et Vaste a toujours été un territoire convoité par le Démon du Ciel et l'Eau Profonde.
Le fragmenter pour une durée de cent ans, et laisser nos deux nations le gouverner ensemble.
L'utilisation d'une co-gouvernance en échange d'un trésor national du Démon du Ciel n'est pas acceptable pour le clan Zhan,
n'est pas souhaitée par les citoyens du Démon du Ciel, et menace la coexistence des cinq régions.
Étant donné que nos deux nations ont été en bons termes durant tant d'années, et que vous avez travaillé ici et là en usant de tous vos efforts,
mon Démon du Ciel est prêt à vous prêter la cloche absorbant la terre à des fins personnelles.
Il s'agira là d'un accord entre deux messieurs.
Bien entendu, après avoir emprunté la cloche, la propriété de la Montagne Grande et vaste devra déjà avoir été décidée.
Elle devra appartenir entièrement à la Nation du Démon Céleste.
Tout le monde dit que le nouveau roi de la Nation du Démon du Ciel, Zhan Nancheng,
agit de manière déraisonnable et est obsédé par des détails triviaux freinant le progrès.
Mais à travers ces paroles, tu peux entrevoir qu'il marchande pour chaque centime
et que c'est un homme déloyal, incapable de se satisfaire de quelques gains.
Sacrifier la Montagne Grande et Vaste uniquement pour l'utilisation de la cloche absorbant la terre,
il a osé faire une telle requête ?
C'est moi qui ai besoin de quelque chose de sa part.
Si je ne peux pas obtenir la cloche absorbant la terre,
nous ne pourrons pas executer la technique magique que la chef du Palais Fei Yan nous a enseignée.
Dans ce cas, Parrain ?
Fais l'échange.
Si je ne peux pas être le roi, à quoi bon peut me servir cette Montagne Grande et Vaste ?
Une fois que je deviendrai ce roi,
je la reprendrai tôt ou tard.
Bien.
Maintenant que j'y pense...
qui la Nation du Démon du Ciel enverra-t-elle pour apporter la cloche absorbant la terre ?
Le prince Féroce de la Nation du Démon du Ciel est là !
[Ville de Pierre]
Nous retournons à la capitale Kun demain.
Sois attentif quant aux traces qu'aurait laissées Xuanyuan Min sur notre chemin du retour.
Parrain, ne vous inquiétez pas. J'ai déjà déployé 300 éclaireurs.
S'il y a des nouvelles de l'héritier présumé, ils nous en feront part directement à la capitale Kun.
C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
D'ailleurs, Parrain. J'ai entendu dire que l'état du roi s'est encore dégradé.
Il n'a pas mangé depuis trois jours.
S'il n'y a toujours pas de nouvelles de l'héritier présumé, Parrain, que comptez-vous... ?
Tant que nous n'avons pas mis la main sur la technique de la manipulation de l'eau, il ne peut pas mourir.
C'est pourquoi, j'ai besoin d'une personne de plus pour m'aider.
Détruisez tout ça !
- Ces herbes Juqian ont été rapportées par Monsieur de la montagne du sud. - Je m'en fiche !
Comment pouvez-vous tout saccager ?
Pourquoi agissez-vous tous de manière si insensée ? Ne saccagez pas tout !
Saccagez tout !
Arrêtez de tout saccager !
Arrêtez de tout saccager ! Ne les détruisez pas !
- Qing Feng. - Monsieur.
Laisse-les faire.
Quel genre de maître élève ce genre de chien ?
N'abaissons pas notre statut.
Qui insultez-vous de chien ? Osez le répéter encore !
- Indisciplinée ! - Qui est-ce ?
Une bande de servants ignares.
Vous osez déranger le savant médecin ?
Premier ministre !
Tu es bien audacieuse.
Emmenez-les tous et fouettez-les vingt fois.
Premier ministre, ayez pitié. Nous ne voulions pas causer de problèmes.
C'est parce que Mademoiselle insiste pour inviter le médecin Song afin de soigner ses blessures, mais il continue de refuser.
Les blessures de Mademoiselle nous inquiétaient,
c'est pourquoi, nous avons agi de la sorte.
Monsieur, veuillez attendre.
- Arrêtez-les tous. - Emmenez-les.
Partez !
Vite ! Partez !
Premier ministre, veuillez entrer.
Je m'excuse de vous déranger, Monsieur.
Je me demande si le Premier ministre m'en veut également de ne pas avoir voulu soigner la blessure de la princesse.
J'ai entendu dire que Monsieur choisissait qui il soigne, en fonction de ses préférences personnelles.
Je suppose que Yuan'er a dû vous avoir considérablement offensé et mis en colère.
Ce n'était simplement pas son destin que vous la soigniez.
Premier Ministre, je vous prie.
Si je voulais vous empoisonner,
je crains que Premier ministre ne serait mort avant même d'avoir franchi la porte.
Je n'aurais pas gâché cette rosée de neige blanche nouvellement fabriquée.
Monsieur, vous réfléchissez de manière excessive.
Quel bon thé.
Puisque Premier ministre n'est pas ici au sujet de la princesse de la préfecture,
alors puis-je demander la raison de votre présence ici ?
J'ai voyagé au travers des cinq régions,
et ai rencontré beaucoup de médecins célèbres.
Mais rencontrer quelqu'un comme vous, avec des compétences médicales aussi extraordinaires, c'est vraiment la première fois.
Monsieur est un bon médecin.
Toutefois, vous vivez dans les montagnes, retiré du monde, et travaillez à la campagne.
C'est vraiment du gâchis.
Du gâchis ?
Je ne suis pas du même avis.
Même si je ne mène pas la vie riche dans les montagnes,
être capable d'avoir du riz et du congee, c'est déjà suffisant. (NT : congee = bouillie de riz blanc)
Outre ce type de préoccupations,
ce qui m'importe le plus, c'est la liberté qu'offre la montagne.
Vous avez raison. La vie dans la montagne offre des plaisirs raffinés.
Mais la raison d'être d'un médecin, c'est de pratiquer la médecine afin d'aider les gens.
Si Monsieur vit reculé dans les montagnes durant toute sa vie,
tous les efforts investis dans la recherche de connaissances médicales et la phytothérapie ne seront d'aucune utilité.
N'est-ce pas dommage ?
Oh ?
Serait-il possible pour vous de venir avec moi à la capitale Kun ?
La capitale Kun est le lieu le plus prospère et le plus riche des cinq régions.
Laissez de côté les fantaisies amusantes amenées par les différents groupes ethniques rassemblés ici.
Rien que le palais royal de l'Eau Profonde,
les herbes et pierres médicinales rares des tribus de toutes les diverses régions,
sont bien plus précieux que les herbes sauvages de la montagne, que l'on peut trouver ici à l'Âme Mystique.
Ce que le Premier ministre veut dire, c'est que je pourrai faire usage de toutes les herbes médicinales
appartenant au Trésor de la Nation Profonde ?
Dirigez l'infirmerie impériale pour moi.
Outre les herbes médicinales rares et précieuses du trésor,
s'il y a quelque chose que vous désirez au sein des cinq régions,
je nommerai quelqu'un pour vous le chercher et vous l'amener.
Je vois que le Premier ministre est, en effet, venu bien préparé.
J'espère sincèrement que vous accepterez.
Si le Premier ministre est en mesure d'agréer à trois de mes conditions,
je pourrai l'accompagner à la capitale Kun.
J'aimerais en écouter les détails.
Premièrement, je n'aime habituellement pas vociférer
ou me faire des amis.
Quand j'arriverai au sein de la capitale, je déclinerai tout événement social inutile.
Ne vous inquiétez pas pour cela, Monsieur.
Deuxièmement, je suis d'ordinaire très difficile lorsqu'il s'agit des personnes que j'emploie.
Je dois personnellement choisir mes serviteurs et mes intendants.
Si le Premier ministre a des réserves à ce propos, alors terminons-en là.
Il sera fait selon votre souhait.
Troisièmement, je guéris les gens, mais je les tue aussi.
Si vous comptez utiliser l'excuse selon laquelle les médecins se doivent d'avoir un cœur bienveillant et me demandez d'être un hypocrite ou un homme faussement gentil,
pardonnez-moi de ne pas pouvoir obéir.
Monsieur, après avoir entendu ce que vous venez de dire,
vous et moi avons vraiment des goûts similaires.
N'énumérez pas seulement trois conditions.
Même si vous en avez encore trois ou cinq autres,
je pourrai agréer à chacune d'entre elles.
Dans ce cas, parfait.
Grand Maître Di Feitian.
Tant qu'elle devient ma servante,
tout sera aussi facile que de retourner la paume de ma main.
L'instant où elle brisera les cinq sceaux
sera le jour où nous réussirons.
Grande sœur Fu Yao, on dirait que le chemin se rétrécit à mesure que nous marchons.
Est-il possible qu'il n'y ait aucun chemin ?
La capitale se trouve à l'ouest.
Tant que nous suivons la direction du coucher de soleil, nous n'irons pas dans la mauvaise direction.
Mais pourquoi est-ce qu'il fait si froid ici ?
Regarde. En ce moment c'est l'été et pourtant il fait tellement froid.
Et tu entends ça, les sons que font les animaux sont vraiment effrayants.
Pourquoi n'ai-je pas réalisé que tu étais un lâche lorsque nous étions dans la montagne ?
Ce n'est pas que je suis un lâche, c'est simplement que c'est vraiment effrayant.
Si j'avais su plus tôt, cela aurait été bien que l'on choisisse de prendre la grande route.
Être rattrapés par les gens du manoir du Premier ministre, c'est toujours mieux que d'être capturés par des monstres.
Arrête de dire n'importe quoi.
Quel est ce bruit ?
Ce n'était pas le cri d'enfants ?
Quoi ? C'est impossible, si ?
Est-il possible que ce soit le bruit d'un lynx ?
Cela y ressemble.
Prends le cheval pour moi. Je vais aller jeter un œil.
Pourquoi est-ce que tu pars ? Non, reste-là. Grande sœur Fu Yao, ne pars pas !
- Attends-moi ici. - J'ai peur.
Tiens-le bien et attends-moi.
Qui va là ?
Sortez de là !
Servante.
Qui est là ?
Montrez-vous !
Servante.
Sois ma servante.
Débarrasse-toi de ta vie de mortelle.
Quitte cet océan de souffrance.
Pourquoi ne viens-tu pas ? Mon enfant.
Tu as dû beaucoup souffrir tout au long de ta route.
Laisse-moi prendre soin de toi.
Et tu n'auras plus aucune inquiétude.
Je te guiderai pour que tu sortes de cette illusion,
tant que tu acceptes de te soumettre à moi.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Oncle Zhou !
Fu Yao ! Les convives sont arrivés ici.
Dépêche-toi d'aller travailler !
Ce n'est pas réel.
Vous n'êtes pas l'oncle Zhou.
Fu Yao.
Frère aîné ?
Tu es l'unique dans mon cœur.
Pourquoi ? Pourquoi n'es-tu pas venu me trouver ?
Fille stupide.
Je t'ai dit auparavant que ce chemin était rempli de dangers.
Viens, je vais te guider pour t'en sortir.
Ne viens-tu pas à l'instant de...
Je m'inquiète pour toi, c'est pour cela que je suis revenu te trouver.
Regarde, cette forêt de bambous est remplie de monstres maléfiques.
Allons-y. Mon cheval est juste là.
À l'instant, tu viens déjà de partir.
Fille stupide, encore un pas en avant
et tu pourras sortir de cette illusion. Sors de là.
Suis ton oncle Zhou et reviens.
Fu Yao, je vais te faire sortir.
- Allons-y. - Tu es l'unique dans mon cœur.
- Sors de là. - Pourquoi n'es-tu pas venue me trouver ?
C'est faux !
- Viens ici ! - Fais un pas !
Vous êtes tous faux !
Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao !
Grande sœur Fu Yao, est-ce que ça va ?
Mademoiselle !
Grande sœur Fu Yao ! le jeune maître est là et désire vous voir.
Une minute.
N'entre pas !
Frère aîné, tu... reste éloigné, tiens-toi là où tu es.
Petite sœur, comment te sens-tu depuis ces deux derniers jours ?
Père m'a demandé de venir te rendre visite.
Si Maître ne t'avait pas demandé de venir, ne serais-tu donc pas venu ?
Qu'est-ce que tu es train de dire, Petite sœur ?
Je suis devenue ainsi.
J'ai peur que Frère aîné ne soit malheureux.
Pour commencer, il est de ma responsabilité que de prendre soin de Petite sœur.
Pourquoi serais-je malheureux ?
Ce que Frère aîné vient de dire... Est-ce que ces paroles sont vraies ?
Petite sœur, arrête de trop réfléchir.
Repose-toi bien et bon rétablissement, Petite sœur.
Je viendrai te voir un autre jour.
Attends.
Tôt ou tard, toi et moi devrons nous voir l'un et l'autre.
Il est impossible que nous soyons à jamais
séparés par ce paravent, n'est-ce pas ?
À moins que Frère aîné
ne soit en réalité plus disposé à m'épouser.
Petite sœur, arrête de trop réfléchir.
Frère Aîné,
es-tu prêt à me voir ?
Cela suffit, Petite sœur.
Pourquoi te forces-tu ?
Je me moque de cela.
Vraiment ?
Ou peut être que Frère aîné
se moque totalement de ce à quoi je ressemble ?
Petite sœur, pourquoi dis-tu cela ?
Oui.
J'ai eu tort.
Frère aîné, je... je n'aurais pas dû dire ça.
Frère aîné.
Frère aîné, tu ne le sais pas encore, n'est-ce pas ?
Mon oncle a envoyé des personnes pour informer ma famille de préparer notre mariage.
Notre manoir sera construit sur la terrasse impériale.
De plus, mon oncle a dit que récemment des postes de fonctionnaires s'étaient libérées à la Capitale Kun.
Il les gardent et n'a encore engagé personne.
Il attend que nous arrivions là-bas et que tu choisisses la position de ton choix.
Bien.
Tout me va.
J'ai peur qu'avec un tel visage,
tu détestes absolument tout.
Petite sœur, tu es fatiguée.
Repose-toi tôt.
Demain, nous partirons ensemble.
Frère aîné ?
Frère aîné !
Mademoiselle.
Frère Aîné, m'aime après tout.
N'est-ce pas vrai ?
Bien sûr.
Si ce... Si ce n'était pas le cas, le jeune maître ne partirait pas avec Mademoiselle jusqu'à la capitale Kun, pour votre mariage.
Vraiment ?
Est-ce qu'il accepte vraiment de m'épouser ?
J'ai peur
qu'il n'ose pas m'épouser !
Mademoiselle.
Est-ce que ça va guérir ? Ça va guérir, n'est ce pas ? Ça va guérir, n'est ce pas ?
Cela va guérir. Ça va guérir, n'est ce pas ?
Oui, Mademoiselle.
Fu Yao, cette traînée.
Tu m'as défigurée.
J'en ferai de même pour toi !
Je t'ai attendue pendant si longtemps, mais tu n'arrivais pas.
Jai donc eu peur.
J'ai serré les dents et j'ai marché dans la forêt.
Mais après être entré dans la forêt, j'ai réalisé qu'elle n'était pas du tout effrayante.
Mais je t'ai appelée pendant si longtemps sans que tu me répondes.
J'ai alors eu de nouveau peur.
Heureusement que je les ai rencontrés.
D'ailleurs, je les ai entendus dire que dans cette forêt, il y avait d'épais brouillards et des miasmes.
Tu veux dire que j'ai eu des hallucinations parce que j'ai fait face à ces épais brouillards et ces miasmes ?
Oui.
- C'est ce qu'ils ont tous dit. - Pas étonnant.
Mademoiselle.
Eh, Général Ji.
Si vous n'aviez pas rencontré notre général, j'ai bien peur qu'à l'heure qu'il est vous seriez enterrée dans la forêt.
Vous avez faim, n'est-ce pas ? Tenez.
Merci.
Notre général a dit qu'il y avait des choses étranges dans cette forêt.
Nous avons pitié de vous deux.
Voyagez avec nous pendant quelques jours.
Vous pourrez alors décider une fois que nous serons sortis de cette forêt.
- Grande sœur Fu Yao. - Hé.
Quel est le nom de votre général ?
Cela... Mademoiselle, vous n'avez pas besoin de le savoir.
Notre général a une mission importante.
Il ne devrait pas se mêler de ce genre d'affaire.
Si la situation d'aujourd'hui n'était pas si urgente...
Oubliez ça.
C'est bien assez si vous appréciez son aide.
Vous feriez mieux de ne pas causer de soucis.
Merci.
- Mangez. - Merci, Général Ji.
Ce général Ji a l'air beau.
Mais, il a un visage de cercueil (= macabre).
Mais merci à lui de m'avoir sauvée aujourd'hui.
Je crois que son nom est Zhan.
Qui te l'a dit ?
Si je ne me trompe pas, il est du clan royal de la Nation du Démon du Ciel.
Peut-être est-il un prince.
Nous venons à peine de quitter la montagne et tu as déjà appris à dire des bêtises.
Je ne... Je ne dis pas des bêtises.
Regarde. Regarde la cloche qu'il porte à sa taille.
Un homme adulte qui porte une cloche à sa taille. C'est assez drôle.
Cette chose est appelée la cloche absorbant la terre.
C'est un trésor de la Nation du Démon du Ciel. Seule une personne de sang royal peut la porter.
Pourquoi ? Cette cloche a de la valeur ?
Ce n'est pas une histoire de valeur.
Le point principal est que cette cloche peut éloigner les démons et permettre d'échapper aux monstres.
Je pense que c'est surtout à cause de cette cloche qu'ils n'ont pas peur des fantômes de cette forêt.
Comment le sais-tu ?
Je... Avant qu'Oncle Zhou et toi ne m'adoptiez,
j'ai voyagé dans le jianghu pendant un temps, avec mon grand-père.
Tu étais grand comme ça quand Oncle Zhou et moi t'avons adopté.
Comment as-tu voyagé dans le jianghu ? Hum ?
- Tu as appris à dire des bêtises, pas vrai ? - Grande sœur Fu Yao, je ne dirai plus ça. Je suis désolé.
Arrête de tirer. Ça fait mal.
Arrête de tirer.
Je me fiche que tu me croies ou non.
- Où vas-tu ? - Faire caca.
Fais ça là.
- Félicitations, Chef de l'organisation Yan. - Chef de l'organisation Yan, félicitations. Félicitations.
Je vous raccompagne jusqu'ici. Faites un bon voyage.
- Au revoir. - Au revoir.
Pourquoi es-tu malheureux ?
Demain c'est le jour où nous partons pour la capitale, afin de célébrer notre mariage.
Chen'er pense que...
Les choses sont ainsi. Tu n'as aucunement le droit de penser à d'autres choses.
Même si tu es réticent, tu dois faire semblant d'être disposé.
Oui.
Tu es le futur propriétaire de la Montagne de L'âme Mystique.
Tu dois toujours faire passer l'intérêt général avant toute autre chose.
Tu fais ce mariage afin d'avoir la chance d'aller à la capitale Kun et de t'ouvrir des opportunités de carrière.
C'est le meilleur choix que moi, ton père, puisse faire pour toi.
Chen'er comprend.
Souviens-toi, tu es l'espoir du clan Yan.
Tu dois marcher sur mes pas et aller même encore plus loin.
Oui.
As-tu encore la poudre qui brise l'esprit que je t'ai donnée ?
Celle que Père voulait que je donne à Fu Yao ?
Garde-la en sécurité.
Je sais que tu n'aimes pas Pei Yuan,
surtout depuis qu'elle a été défigurée.
Au départ elle était immature, mais à présent, elle est diabolique.
Je sais que tu vas souffrir en épousant une fille pareille.
Mais tu dois le supporter.
Tu dois le supporter jusqu'au bon moment.
Supporte-le jusqu'à ce qu'elle ne te soit plus utile.
Père.
La relation entre deux personnes se résume à un usage mutuel.
Tu l'as épousée à cause du pouvoir de la famille de sa mère.
Une fois que ta position au sein de la capitale Kun sera stable,
avec sa personnalité,
Pei Yuan ne causera que des problèmes dans l'avenir, et ne sera jamais en mesure de t'aider.
À ce moment-là, la poudre qui brise l'esprit t'aidera.
Père veut que je...
Souviens-toi seulement d'une chose, tu dois faire attention à tout.
Une fois que tu utiliseras cette chose, tu devras trouver un bouc-émissaire.
Si personne ne te suspecte,
sa mort t'attirera la pitié de tout le monde,
et cette pitié te donnera plus d'opportunités.
Non, Père.
Je ne peux pas faire cela, même si je ne l'aime pas.
Les cœurs sensibles ne pourront jamais réussir.
Bien.
Nous devons encore prendre notre temps afin d'élaborer un plan pour cela.
Tu vas partir demain.
Je ne dirai pas grand-chose à ce sujet.
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
Oui.
Mademoiselle, voilà votre cape.
Mademoiselle, que vous est-il arrivé ?
Êtes-vous malade ?
Vos mains tremblent.
Mademoiselle.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Mère, l'eau est-elle devenue froide ?
Non, elle n'est pas froide.
Je vais leur dire d'aller chercher plus de pétales de fleurs.
Ce n'est pas nécessaire.
Ye'er, je veux t'entendre chanter.
D'accord.
♪ Région sauvage longuement désertée ♪
♪ Rivières torrentielles et océans ♪
♪ Mon fils est parti ♪
♪ Je ne sais pas où il est allé ♪
♪ Les herbes luxuriantes couvrent la montagne verte ♪
♪ Le soleil est brillant et chaud ♪
♪ Mon fils n'est pas revenu ♪
♪ Je ne sais pas quand il reviendra ♪
Ai-je rencontré un fantôme ?
Réveille-toi. Réveille-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rends-la-moi.
Vous rendre quoi ?
La cloche absorbant la terre.
La cloche absorbant la terre ?
Cette chose s'appelle vraiment "la cloche absorbant la terre" ?
Tu es donc au courant.
Il semblerait que je ne t'ai pas accusée à tort.
Rends la cloche immédiatement
et je te laisserai partir.
Qu'est-il arrivé ?
Avez-vous perdu votre cloche ?
Tu as volé mes affaires, mais tu oses encore le nier devant moi ?
Tu es assez audacieuse.
Vous dites que j'ai volé votre objet.
Alors pourquoi je dors encore ici ?
Ne suis-je pas trop imprudente ?
Y a-t-il un voleur aussi stupide que moi dans ce monde ?
Je ne sais pas si oui ou non tu es stupide.
Mais ton complice ne l'est pas.
Il a pris mon objet et est parti.
Où est Xiao Qi ?
Xiao Qi !
Attachez-la.
Personne ne doit la laisser partir avant que nous n'ayons attrapé ce voleur.
Oui.
Patron, avez-vous vu un homme portant des vêtements blancs et une coiffe en or ?
Des vêtements blancs avec une coiffe en or ?
Monsieur, avez-vous vu un tel homme ?
Je crois m'en souvenir. Il est parti dans cette direction.
- D'accord. Merci. - De rien.
Bonne continuation.
Monsieur, deux pièces de monnaie en cuivre pour le thé.
C'est douloureux... Monsieur... C'est douloureux...
Tu t'améliores à jouer la comédie.
J'ai appris cela de vous.
Il faut jouer la comédie jusqu'au bout.
Quelle est la situation à la capitale Kun ?
Le toit qui bloque l'inondation ne tiendra pas longtemps.
Je suppose que le vieux roi à l'intérieur du palais, Xuanyuan Ren, ne vivra pas plus longtemps.
Et en ce qui concerne Qi Zhen ?
Il s'est empressé de redescendre de la Montagne de l'Âme Mystique.
Il n'a cessé de demander pendant tout le trajet où vous vous cachiez.
Il a même fait publier un avis de recherche publique
concernant une femme qui s'est échappée de la Montagne de l'Âme Mystique.
Cette fille est vraiment quelque chose.
Ah, c'est vrai. Nos agents secrets dans la ville sont en position.
Nous pouvons partir pour la capitale Kun, aujourd'hui.
D'accord. Les choses sérieuses commencent.
Ta moustache est tellement moche.
Elle l'est ?
C'est assez correct, non ?
Général, la capitale Kun est juste en face !
D'accord.
Qu'en est-il de cette femme ?
Quoi ? Vous pensez enfin que ce n'est pas moi qui ai volé votre cloche ?
Je n'aime tout simplement pas torturer les femmes.
N'avez-vous pas peur que je m'échappe pendant que vous ne regardez pas ?
Bien sûr. Essaye.
Général, une lettre.
Hâtons-nous.
Ces personnes à l'arrière se rapprochent.
Oui !
Général, qu'en est-il de cette femme ?
Amenez-la ici.
Dépêche-toi d'aller là-bas.
Comment va le roi ?
Je suis stupide et mes compétences médicinales sont limitées.
- Quelle est la situation ? - Partez maintenant.
Vous tous, partez.
- Fonctionnaire Zhang. - Fonctionnaire Zhang.
- Fonctionaire Zhang. - Sa Majesté...
Pardonnez mon inutilité.
Le roi s'est-il réveillé ?
Combien de temps encore avant que Qi Zhen ne soit de retour au palais ?
C'est...
Qu'y a-t-il de si difficile à dire ?
J'ai entendu dire que le Premier ministre est déjà de retour dans son manoir.
Depuis quand ?
Hier soir.
Comment ose-t-il ?
Le roi est gravement malade, et en tant que Premier ministre,
il n'est même pas retourné immédiatement au palais pour voir le roi.
Il n'accorde absolument aucune importance à tout le clan royal Xuanyuan.
Que le fonctionnaire Zhan se calme.
Il est possible que le Premier ministre s'inquiète aussi.
S'inquiéter ?
Peut-il être plus inquiet que moi ?
J'ai entendu dire que l'héritier présumé Xuanyuan Min avait disparu.
Il a été enlevé par de mauvaises personnes à la Montagne de l'Âme Mystique.
- Sa localisation est inconnue. - Qu'avez-vous dit ?
J'ai même entendu dire que le Premier ministre vous soupçonnait d'être à l'origine de l'enlèvement de l'héritier présumé.
Il a dit que vous vouliez vous emparer du gouvernement et que vous refusiez de le léguer à l'héritier présumé.
C'est totalement absurde.
Calomnie !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫